你的位置:中華文化耀濠江 » 資訊 » 愛國主義教育 » 国内新闻 » 詳細內容

在葡澳生冀盡快掌握葡語

熱度0票  瀏覽72次 時間:2014年6月22日 23:41

【澳門日報記者黃思僑里斯本十七日電】澳門青年葡國交流團今日繼續訪葡行程,參觀葡國足球勁旅賓菲加的光明球場及拜訪里斯本“澳門之家”。交流團顧問、中聯辦協調部副部長盛剛在拜訪澳門之家時表示,土生葡人對澳門發展起着重要作用。中央政府及特區政府重視土生葡人在文化方面的推動作用,所以希望加強這方面的交流平台,發展澳門與葡語國家的關係。另有留學澳生希望當地多舉辦葡語課程,協助學生更快掌握葡語。

       居葡澳人定期聚會

       交流團一行當地時間傍晚六時拜訪里斯本澳門之家,獲澳門之家理事會主席歐華仕瑪莉熱情接待,雙方親切交流,並邀請十一位首年到葡萄牙升學的澳門學生交流。據澳門之家的成員羅小姐介紹,澳門之家成立逾四十年,成員有四百七十人,主要來自土生葡人及在澳門工作後回葡萄牙生活、工作的葡國人,設有定期聚會,教授葡國菜式及學習普通話等,並與澳門經貿辦事處及澳門學生保持聯絡。

       澳門土生葡人青年協會理事長歐華德表示,一九九九年前後出生的澳門青年,不太了解回歸前土生葡人的文化,澳門學生赴葡升學要把握機會認識葡國文化歷史,了解葡萄牙文化為何對澳門特區相當重要,令澳門成為推動中國與葡語國家關係的特殊地方。此外,澳門學生出外升學,除了能夠擴闊視野,更可以與其他地區比較,發現澳門的特色。

       語言不通難免誤解

       教青局去年首次資助十三名澳門學生到葡萄牙修讀為期一學期的預備課程,完成課程且合格的學生可獲資助升讀當地大學。其中,陳同學與侯同學表示,到葡國升學重頭開始學習葡語,聽、說並不容易,生活上容易出現誤解,有時會遇上問題,澳門之家可協助解決相關問題。大學導師會因應澳生水平放慢語速,讓外籍學生逐漸習慣,融入課程生活。希望政府在當地多舉辦校園以外的葡語課程,協助學生更快掌握葡語交流。

       另一位學生陳旭宏反映,與當地人出現文化隔閡,難免對中國人有誤解,甚至有排斥中國學生。因此在校園生活中,並不容易融入當地學生的生活圈子,反而在生活上較易融入當地居民的生活習慣及文化,感受到葡國文化的氛圍,如對足球運動的熱愛等。

上一篇 下一篇